Thrilling performances by Haley Joel Osment and Marin Hinkle help intensify the blend of suburban dread and existential absurdity in directors Maika Monroe and Simone Faoro's skillful adaptation of a story by Samantha Hunt.