Following his smash-hit company debut with The Hours, composer Kevin Puts returns to the Met with his Pulitzer Prize–winning first opera, inspired by the true events.