"Se Shin Sa" is a hybrid of fiction and documentary portraying an undocumented immigrant woman living and working as a masseuse in Korean town, L.A.