It's summertime in Montreal and Marie's baby is due anytime. Meanwhile, across the Atlantic, her mother is in hospital and is living her last moments.