An Italian referee demoted and exiled to the remote island of Sardinia finds out what it takes to handle a real match