Toronto’s Gay Village worries that a killer is loose. The police are stumped. But the serial killer is stealth, evades police, and disposes of victims in plain, eerie sight.