48 conversations and a psychology test give a darkly comedic glimpse into a young Black couple's relationship over the course of a year.