Rejected for being femme, Carson journeys toward self-acceptance by way of a manic existential crisis and a drag queen fairy godmother.