As a restaurant closes for the night, a server holds out hope for an unlikely opportunity while a dishwasher cooks a hearty meal in Anna Hopkins’ endearing look at how friendships can be formed over shared heartbreaks and aspirations.