"Between Mountains and Oceans" follows Chencho, a Bhutanese immigrant in Australia, as he navigates isolation and cultural displacement with the help of his friends Duba and Ugyel.