Lee Wai Shing’s short film focuses on family in response to Huang Canran’s poem ‘So Close’, narrating a son’s journey to visit his mother in North Point